zondag 10 januari 2016

Steven Barends, vertaler van "Mein Kamf"

Op de valreep van Oud naar Nieuw ontving ik het twaalfde deel van Bulletin Tweede Wereldoorlog (uitgeverij Aspekt). Hierin staat mijn biografisch opstel (p. 212-236) over Steven Barends (1915-2008). Hij is vooral bekend als de vertaler van Mein Kampf in het Nederlands (1939). Daarnaast schreef hij vooral gedichten en een reeks reportages. Tijdens de bezetting was Barends een tijdlang SS-Kriegsberichter en opereerde onder meer in ex-Joegoslavië.
Daarnaast verscheen in het Bulletin van mijn hand ook nog een recensie van een lijvig boek over de geschiedenis van de 1. Gebirgsdivision.